Советы туристу, тонкости туризма
Русско–украинский разговорник

Русско – украинский разговорник

Украинский разговорник

По-русски

Произношение

Основные слова

 
Датак
Нетни
Спасибо, большое спасибодякую, душе дякую
Пожалуйстапрошу
Извинитеперепрошую,  выбачтэ
Здравствуйтевитаю
До свидания до побаченя
Покабудь здоров(ед. ч), будьте здорови (мн.ч)
Доброе утро добрий ранок
Добрый день добрий день
Добрый вечер добрий вечир
Спокойной ночи добранич
Как это сказать по...як вы тсе скажете по...
Вы говорите по...чы вы hоворыте по....
Английскипо анhлийски
Французскипо франтсузски
Немецкипо ниметски
Яя
Мымы
Тыты
Вывы
Онивони
Как вас зовут?як вы называетеся?
Хорошодобре
Плохопоhано
Женадружина
Мужчоловик
Дочьдочка
Сынсын
Матматы, мама
Отецбатько
Другпрыятель (м), прыятелька (ж)

Числа

нольнул, зеро
одинодын (м), одна (ж)
двадва (м), дви (ж)
тритры
четыречотыры
пятьпять
шестьшисть
семьсим
восемьвисим
девятьдевьять
десятьдесять
двадцатьдвадтсять
тридцатьтрыдтсять
сороксорок
пятьдесятпятьдесять
стосто
тысячатысяча
миллионмильон

Магазины и рестораны

Сколько это стоит?скилькы тсе коштуе?
Что это такое?шчо тсе е?
Я куплю этоя тсе куплю
У вас есть...?чы вы маете...?
Открытовидкрыто
Закрытозачынено
Немного, мало трокhы
Многобаhато
Всевсе
Завтраксниданок
Обедобид
Ужинвечеря
Хлебхлиб
Напитокнапыток
Кофекава
Чайчай
Соковочевий сочок
Водавода
Виновыно
Сольсиль
Перецперетсь
Мясомьясо
Овощихородына
Фруктыовочи
Мороженоеморозыво

Туризм

Где ...? де е...?
Сколько стоит билет?скилкы коштуе квыток?
Билетквыток
Поездпоизд
Автобусавтобус
Метропидземка
Аэропортаэродром, летовышче
Вокзалзалижнычна стантсия
Автовокзалавтобусова зупынка
Отправлениевидыизд
Прибытиепрыизд
Гостиница отел
Комнатакимната
Паспортпаспорт

Как пройти

Налевона ливо
Направона право
Прямопрямо
Вверхвhору
Внизвныз
Далекодалеко
Близкоблызько
Картакарта, мапа

Места общего пользования и достопримечательности

Почтапошта
Музеймузей
Банкбанк
Милицияполитсийна станытся
Больницаликарныа, шпыталь
Аптекааптека
Магазинкрамнытсыа
Ресторанресторан
Школашкола
Церковьтсерква
Туалеттуалыет, лажнычка
Улицавулытся
Площадьплошча
Мостмист

Даты и время

Который час? котра ходына?
Деньдень
Неделятыждень
Месяцмисятсь
Годрик
понедельникпонедилок
вторниквивторок
средасереда
четвергчетвер
пятницапятнытся
субботасубота
воскресеньенедиля
Веснавесна
Летолито
Осеньосинь
Зимазыма

просмотров: 1143
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
Samsonite Tenacity 3 Piece Luggage Set - Black, Blue, 25", 21", Backpack

$69.99
End Date: Sunday Sep-16-2018 5:31:46 PDT
Buy It Now for only: $69.99
|
Samsonite Pivot Spinner - Luggage

$96.99
End Date: Thursday Sep-13-2018 4:32:13 PDT
Buy It Now for only: $96.99
|
Samsonite Tenacity 3 Piece Luggage Set - Black, Blue, 25", 21", Backpack

$69.99
End Date: Sunday Sep-16-2018 5:31:46 PDT
Buy It Now for only: $69.99
|
Samsonite Pivot Spinner - Luggage

$89.99
End Date: Sunday Sep-16-2018 5:31:46 PDT
Buy It Now for only: $89.99
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX

Мини-пансионат «Золотая Рыбка»
Адрес:Россия, Респ. Крым, г. Евпатория

Grand Groos Hotel
Адрес:Турция, г. Стамбул

Kamari Beach
Адрес:Греция, Родос, г. Линдос - Киотари
Search Results from «Озон» Туризм
 
Диван надувной "Биван 2.0", цвет: оранжевый, 190 х 70 см, 2 шт
Диван надувной "Биван 2.0", цвет: оранжевый, 190 х 70 см, 2 шт
"Биван 2.0" - это надувной гамак (лежак, диван) второго поколения. Доработанная, более устойчивая и удобная форма. Добавлена мембрана, крепления для подсветки и колышков.
Быстронадуваемый.
Чтобы подготовить Биван к использованию, понадобится около 15 секунд. Какой насос? Кому теперь нужен насос?!
Для любых поверхностей.
Биван выполнен из прочного износостойкого текстиля со специальной пропиткой. Ему не страшны трава, камни, вода и песок. Лежите, где хотите.
12 часов релакса.
Биван способен удерживать воздух более 12 часов, что позволит вам использовать его и для сна.
Ремонтопригодность.
Мы создали полноценный ремкомплект, так что если вдруг биван окажется поврежден, потребуется всего 15 минут, чтобы вернуть его в форму.

Компактность и удобство.
В сложенном виде габариты бивана - 35 х 15 х 11 см.
Вес бивана с сумкой - 1500 грамм.
Полная длина в развернутом виде - 200 см, ширина - 80 см.
Полезная длина в надутом виде - 190 см, ширина - 70 см....

Цена:
5980 руб

Leatherman Skeletool CX мультитул
Leatherman Skeletool CX мультитул
Мультитул Leatherman "Skeletool CX" - стильный, удобный, универсальный, компактный и небольшого веса. Мультитул разработан, как городская модель повседневного ношения в кармане. Успешно используется спортсменами экстремальных видов спорта (альпинистами, спелеологами и так далее).
Покрытие рукоятки - абразивостойкий карбид вольфрама (Tungsten DLC).
Инструменты:
  • Нож из стали прямой;
  • Битодержатель;
  • 4 отвертки;
  • Кусачки;
  • Пассатижи;
  • Открывалка для бутылок;
  • Клипса;
  • Карабин. Характеристики:
    • Длина (в сложенном виде): 10,5 см.
    • Длина (в открытом виде): 15,2 см.
    • Вес: 142 г.
    • Материал: нержавеющая сталь.
    • Артикул: 830923.
    • Производитель: США.

    Инструменты Leatherman произведены в США. Только у ТМ Leatherman действительная Фирменная Гарантия 25 лет, она осуществляется путем обмена поврежденного изделия на новое. Без экспертиз и долгого ожидания. Продукция сертифицирована на территории РФ.

    Гарантийный срок 25 лет. Возврат товара возможен только через сервисный центр.
    Время работы сервисного центра:
    Пн-чт: 10.00-18.00
    Пт: 10.00- 17.00
    Сб, Вс: выходные дни
    Адрес: 129223, Россия, Москва, пр-кт Мира, 119 (ВВЦ), строение 323....

  • Цена:
    8190 руб

     Бинокль Veber "Zoom", цвет: черный, БПЦ ZOOM 8-32x50
    Бинокль Veber "Zoom", цвет: черный, БПЦ ZOOM 8-32x50

    Универсальный среднеразмерный бинокль для обнаружения и сопровождения цели. Плавное увеличение от 8 до 32 крат, удобное управление фокусировками. Металлический обрезиненный корпус.

    ОПИСАНИЕ
    Среднеразмерный Zoom бинокль с очень хорошей светосилой (особенно при 8x). Максимальный диапазон зуммирования — от 8х до 32х (следует помнить, что при увеличении 32х, светосила прибора минимальна, поэтому наблюдать возможно только хорошо освещенные объекты). Прибор хорошо ложится в руку, имеет удобные органы управления (диоптрийная настройка и фокусировка).
    Металлический корпус, обклеенный плотной гидрофобной резиной. Удобное широкое кольцо фокусировки.
    Трудноистираемое многослойное (синее) просветвление оптических элементов. Достаточно компактный и легкий - то что нужно для дальних походов.
    Хорошо выраженный стереоэффект.
    Бинокль хорошо «держит» фокус практически во всем диапазоне зуммирования, подфокусировка для сохранения объектов наблюдения в резкости — минимальна.

    Особенности
    Плавное изменение кратности
    Центральная фокусировка
    Призмы Porro
    Трудноистираемое многослойное просветление оптическое элементов
    Металлический обрезиненный корпус
    Влагозащищенный

    Комплектация
    Бинокль
    Мягкий футляр
    Крыши объективов 2 шт
    Крышки окуляров 2 шт
    Ткань для протирки оптики
    Шейный ремень
    Руководство по эксплуатации

    Характеристики
    Диаметр выходного зрачка, мм 6.3-1.6
    Угловое поле зрения, град. 4-2.2
    Увеличение, крат 8-32
    Zoom есть
    Диаметр объектива, мм 50
    Линейное поле зрения (на расстоянии 1000 м), м 66-38
    Габаритные размеры, мм 200*220*85
    Диапазон рабочих температур, C от -15 до +45
    Вес, кг 0.920
    Цвет черный
    Материал корпуса металл
    Материал отделки корпуса обрезиненный корпус
    Бинокль прошел индивидуальную настройку в сервисном центре компании, о чем свидетельствует наклейка с фамилией или номером мастера на корпусе прибора....

    Цена:
    3729 руб

    Костюм камуфляжный мужской Ursus Горка-Горец: куртка, брюки, цвет: хаки. КОС818-270. Размер 44/46-170/176
    Костюм камуфляжный мужской Ursus Горка-Горец: куртка, брюки, цвет: хаки. КОС818-270. Размер 44/46-170/176
    Материал основной: "Палаточное полотно" (100% хлопок) плотность 235 г/м2, водоотталкивающий
    Костюм состоит из куртки с брюками

    Куртка:
    - свободного кроя;
    - застёжка центральная супатная, на петлю и пуговицу;
    - капюшон с козырьком, имеет утягивающую кулису для регулировки по объёму;
    - в области локтя усилительные фигурные накладки;
    - 2 нижних накладных кармана с клапаном, на петлю и пуговицу;
    - низ рукавов на резинке;
    - по низу изделия кулиса для регулировки по объёму

    - Брюки:
    - свободного покроя с поясом на петлю и пуговицу;
    - гульфик с застёжкой на молнию;
    - 2 боковых накладных кармана с клапаном;
    - задние половинки под коленом собраны резинкой;
    - низ на резинке;...

    Цена:
    1672 руб

    Спальник TREK PLANET "Walker Comfort", цвет: темно-серый, синий, правосторонняя молния Спальник-кокон, левосторонняя молния
    Спальник TREK PLANET "Walker Comfort", цвет: темно-серый, синий, правосторонняя молния
    Комфортный, просторный и теплый спальник-одеяло с капюшоном TREK PLANET "Walker Comfort" предназначен для походов и для отдыха на природе как в летнее время, так и в весенне-осенний период. Утеплен двумя слоями техничного 4-канального волокна Hollow Fiber. Внутренняя ткань: мягкий полиэстер (Pongee).
    Данная модель имеет возможность состегивания спальников между собой.
    Для этого вам необходимо приобрести спальник с правой и с левой молнией.

    Особенности:
    Глубокий удобный капюшон,
    4-канальный наполнитель Hollow Fiber,
    Внешний материал: полиэстер,
    Внутренняя ткань: мягкий полиэстер (Pongee),
    Молния имеет два замка с обеих сторон,
    Термоклапан вдоль молнии,
    Внутренний карман,
    Возможно состегивание спальников между собой,
    К спальнику прилагается чехол для удобного хранения и переноски.

    Что взять с собой в поход?. Статья OZON Гид...

    Цена:
    2950 руб

    Спальный мешок KingCamp "Treck 450L KS3193", левосторонняя молния, цвет: зеленый
    Спальный мешок KingCamp "Treck 450L KS3193", левосторонняя молния, цвет: зеленый
    Четырехсезонный спальник-кокон KingCamp "Treck 450L" с подголовником - незаменимая вещь для любителей уюта и комфорта во время активного отдыха. Спальный мешок закрывается на двустороннюю застежку-молнию.
    Этот теплый спальный мешок спасет вас от холода во время туристического похода, поездки на рыбалку даже в межсезонье и зимой.

    Спальный мешок упакован в удобный нейлоновый чехол для переноски.

  • Наполнитель: WarmLoft (Hollowfibre), 2 слоя 250 г/м2.
  • Материал внешнего кокона: 190Т полиэстер с водоотталкивающим покрытием.
  • Материал внутреннего кокона: 65% полиэстер, 35% хлопок....

  • Цена:
    3550 руб

    Рюкзак экспедиционный "Polar", цвет: черный, 45 л. П930-05
    Рюкзак экспедиционный "Polar", цвет: черный, 45 л. П930-05
    Экспедиционный рюкзак "Polar" с загрузкой сверху отлично подойдет для прогулок в горах и походов. Он выполнен из полиэстера. Эффективная система вентиляции спины Air плюс полный набор функций. Основное отделение разделено на две части для разных вещей. При желании его можно сделать одним объемным просто расстегнув молнию на перегородке.
    Особенности:
    - Набедренный поддерживающий пояс.
    - Плечевые лямки анатомической формы из сетки со стабилизирующими ремнями.
    - Карман в верхнем клапане.
    - Петли на верхнем клапане для крепления дополнительного снаряжения.
    - Петля для телескопических палок и ледовых инструментов.
    - Боковые и передние стягивающие ремни.

    Что взять с собой в поход?. Статья OZON Гид...

    Цена:
    3370 руб

    Костюм мужской рыболовный FisherMan Nova Tour Салмон, цвет: черный. 46213-901. Размер XL (56)
    Костюм мужской рыболовный FisherMan Nova Tour Салмон, цвет: черный. 46213-901. Размер XL (56)
    Мужской костюм NOVA TOUR Салмон предназначен для зимней рыбалки.
    Регулируемый теплый капюшон с жестким козырьком.
    На куртке шесть карманов: объемные нагрудные, прорезные для рук.
    Рукава с анатомическим кроем в области локтя, регулируемая манжета с Velcro и теплая трикотажная манжета.
    Складка на спинке обеспечивает свободу движений. Полукомбинезон с анатомическим кроем колена и вставкой-кантом.
    Эластичная боковая вставка на талии. Один нагрудный карман, два объемных кармана с клапанами, два прорезных кармана на молнии.
    Усиление в области колен и задней части. Все швы проклеены. Утеплитель – ThermoMax.
    Молнии на прорезиненной водоотталкивающей основе.
    Ткань с мембраной 10000/10000.
    ...

    Цена:
    9990 руб

    Тент пляжный GoGarden "Monaco Beach", цвет: желтый, оранжевый, 200 х 150 х 125 см
    Тент пляжный GoGarden "Monaco Beach", цвет: желтый, оранжевый, 200 х 150 х 125 см
    Пляжный тент GoGarden "Miami Beach" обеспечивает защиту от солнца, ветра и даже легких осадков - особенно полезен для очень маленьких детей. Очень прост в установке, имеет малый вес и удобный чехол с ручкой для переноски.

    Особенности модели:
    Простая и быстрая установка,
    Тент палатки из полиэстера, с пропиткой PU водостойкостью 800 мм
    Каркас выполнен из прочного стекловолокна,
    Дно изготовлено из прочного армированного полиэтилена,
    Утяжеляющие карманы для песка для устойчивости тента,
    Карманы для мелочей по бокам тента,
    Растяжки и колышки в комплекте.

    Характеристики:
    Размер шатра: 200 см х 150 см х 125 см.
    Материал шатра: 100% полиэстер, пропитка PU.
    Водостойкость тента: 800 мм.
    Материал дуг: стеклопластик 7,9 мм.
    Размер в сложенном виде: 10 см х 68 см....

    Цена:
    1650 руб

    Жилет страховочный Вольный Ветер "Спутник". Размер S
    Жилет страховочный Вольный Ветер "Спутник". Размер S
    Пенонаполненный спасательный жилет предназначен как для лёгких прогулок на лодках, так и для несложных категорийных походов. Отлично подходит для коммерческого сплава в качестве универсального жилета.
    Спасательный жилет - это правильный выбор ответственного водника.

    Основные отличия:
    Большие возможности по подгонке жилета на фигуру за счёт боковых стяжек, паховых ремней.
    Малый вес.
    Хорошая плавучесть.
    Паховые анатомические ремни.
    Световозвращающие элементы на спине и спереди.
    Наплечники, усиленные пеной.

    Важное примечание: жилет "Спутник" изготовлен по ТУ (технические условия), прошел испытания по системе добровольной сертификации аварийно-спасательных средств МЧС России. Номер этого сертификата напечатан на каждом жилете. По ГОСТ 22336-77, регламентирующим характеристики спасательных жилетов в России и СНГ, данный жилет спасательным не является.

    Размер: S (36-40 до 60 кг)....

    Цена:
    1299 руб

    Узнайте больше о направлениях для путешествий. Большие скидки на отели по 70 000 направлений по всему миру. Читайте отзывы об отелях и находите отели на любой кошелек с гарантией лучшей цены.
    2006 Copyright © World-Tours.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
    Занимательная география туризма. Геозагадки. Сокровища, клады. Достопримечательности. Экзотический туризм, развлечения туристов, экстримальный походный туризм. Тонкости туризма, полезные советы туристу. Бронирование отелей. Товары для туризма и спорта.
    Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
    Rambler's Top100 Яндекс цитирования