Советы туристу, тонкости туризма
Русско–корейский разговорник

Русско – корейский разговорник

Корейский разговорник
По-русскиПо-корейски
Да/НетЙэ/Анийо
Пожалуйста!Ча / Осо / Буди
СпасибоКамса-хамнида
Пожалуйста/Не за чтоЧонманэйо
МинуточкуЧамканман (йо)
ИзвинитеМиан-хамнида
НичегоГвэнчанайо
Меня зовут....Че ирымын...имнида
Как вас зовут?Ирыми муосимника?
Я русскийЧо-нын росия-сарам-имнида.
Здесь кто-нибудь говорит по-русски?Росия марыль анын сарами иссымника?
Я не понимаюМорыгессымнида
Говорите, медленнееЧончони марэ чусэйо
Что вы сказали?Таси ханбон марэ чусэйо
Напишите здесьЁги-э ссо-чусэйо
Что это означает?Мусын ыми имника?
Что это?Игосын муосимника?
Воды, пожалуйста.Муль чом чусэйо
немного/многочокум/мани
Где туалет?Хванчжянсиль оди имника?
Где...?...одимника?
Я потерялсяЧо-нын кирыль ироссымнида
Вызовите доктора (полицию)Ыйса (кёнчальгван)пулло чусэйо
Побыстрее!Содулло чусэйо
Я хочу.......пирё-хамнида
Сколь стоит?Ольма-имника?
Есть ли здесь...?...иссымника?
Я потерял......иро-борёссымнида?
Я ищу......чакко иссымнида?
У кого можно спросить?Нугу-эге мурымён чокессымника?
Все в порядке!Чосымнида
ПонимаюАльгессымнида
Вопросы
Ктонугу?
Где?оди?
Что?муо?
Когда?ончже?
Почему?вэ?
Во сколько?мэйси-э?
Как?оттоке?
Сколько(стоит)?ольма?
Как долго?Ольмана?
Как далеко?Ольмана?
Который?Оттон-го?
Приветствия
Здравствуйте!аньёнъ-хасимника?
Привет!аньёнъ!??????!
Спокойной ночи!аньёнхи чумусэйо!
До свидания! (уходящему)аньёнхи касэйо!
До свидания! (остающемуся)аньёнхи кесэйо!
Пока!аньёнъ!
Господин......сси
Госпожа......сси
Очень приятноЧоум пепкессымнида
Как поживаете?Оттоке чинэсимника?
Рад вас видетьМаннасо панкапсымнида
После васЧа, мончжо
Поздравляю!чукха-хамнида!
До дна!конбэ!
Хорошая погода, не правда ли?Чоын нальсигунё
Счастливого пути!Чыльгоун ёхэныль!
Увидимся снова!тто маннапсида!
На самолете
Где это место?И чвасоги одимника?
Можно здесь сесть?Анчжядо чосумника?
Можно курить?тамбэ пиводо твэмника?
Можно откинуть спинку кресла?Тамбэ пиводо твэмника?
Можно пройти?Ситу нупёдо твэмника?
Дайте воды (колу)муль (колла) чом чусэйо
Я неважно себя чувствую.Принесите какое-нибудь лекарство.Кибуни наппымнида. Як чусэйо
Где мы сейчас летим?Чигым оди нальго-иссумника?
У вас есть газета на русском ( на английском) языке?Росия-о(ёно) синмун иссойо?
Покажите как заполняется эта формаИ сорю ссынын панбоби
Вы продаете беспошлинные товары на борту?Мёнсэпуми панмэ иссумника?
Можно ли в этом аэропорту что-нибудь купить?И конхан-эсо щопин хальсу иссумника?
Как долго мы здесь пробудем? И конханэ ольмана момурымника?
НЕ КУРИТЬ!кымйон
ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ! бэльту чагйон
разница во временисича
местное время хёнчжи-сиган
экстренный выход писангу
спасательный жилет кумён чокки
кислородная маскасансо-маску
одеяло мопо
подушка пегэ
головные телефоныиопон
журнал чапчи
гигиенический пакет куто-чумони
бортпроводниксынмувон
туалет хвачжансиль
ЗАНЯТО саёнчжун
СВОБОДНОпио-иссым
Прибытия / иммиграция
Я турист Гвангван-кэгимнида
Я приехал по деламСанъёон-кэгимнида
Я планирую пробыть - дней-ильган чэчжэ халь йечжон-имнида
Это мой первый разЧоум имнида
резидент кочжучжя
нерезидент пигочжучжя
иностранецвэгугин
карточка прибытия ипкук кады
карточка отбытия чхульгук кады
паспорт ёквон
визабичжя
фамилия сон
имя ирым
гражданствокукчок
дата рождения сэнсиль-вориль
пол (женщина / мужчина)сонбёль
женщина / мужчинанам/ё
возраст наи
адресчигоп
адресчусо
женат / холост кихон/доксин
номер паспортаёквон боно
выдано (кем) бальгып-кигван
контактный адрес ёллакчо
порт отправлениячхульбальчжи
цель поездки ёхэн-мокчок
предполагаемое время пребывания йечжон-чэчжэ киган
пункт назначениямокчокчи
Получение багажа
Где можно получить багаж?Сухамуль одисо падайо?
Я не могу найти свой багажЧе чими анпоеё
Вот моя квитанцияСухамуль инхванчын игосимнида
Таможня
У меня нечего декларироватьСинго халь госын опсымнида
Это мои личные вещиЧонбу ильсан сочжипум-имнида
Это подарок для другаЧингу-эге чуль сонмуль имнида
Это стоит около 20 долларов(исип)буль чондо имнида
У меня (2) бутылки водкиБодка тубён какко иссымнида
Оставьте этот багаж на хранениеИ чимыль бонду чвигыбыро хэчусэйо
Счет, пожалуйстаБогванчын чусэйо
Эти фотоаппараты для моего личного пользованияИ камэра нан че-га саён-хаго иссымнида
таможнясэгван
пошлинагвансэ
таможенная декларациясэгван сингосо
наличныехёнгым
дорожные чекиёхэн-супё
беспошлинный товармёнсэпум
алкогольсуль
духихянсу
ювелирные изделияпосок
запрещенные предметыкымчжипум
Обмен валюты
Где можно обменять валюту?Хванчжонсо одимника?
До которого времени работают банки?Ынэн мэйси-ккади хамника?
Я хочу поменять 100 долларов(Пэк)буль пакко чусэйо
Я хочу обналичить дорожные чекиЁхэн-супё хёнгым-ыро пакко чусэйо
Дайте также и мелочьЧондон-до чусэйо
Дайте монеты Кореи разных деноминацийХангугэ дончжон моду ноо чусэйо
Обменяйте на долларыТалла-ро пакко чусэйо
сертификат обмена валютыВэхва кёхван чынмёнсо
подписьсайн
купюрачипе
монетакёнхва
курс обменакёхван-юль
Пересадка
Я лечу транзитом в....Чонын ёгисо каратаго ...ро камнида
Где нужно оформляться?Тапсын сусогын одисо хамника?
Заказ был подтвержден в МосквеЕягын Москва-эсо хвагин-хэссымнида.
Где можно сдать багаж на хранение?Сухамуль погвансо оди имника?
порт эмбаркациитапсынчжи
самолетпихэнги
авиакомпанияханконса
городской аэротерминалсинэ томиналь
международные линиикукчжесон
местные линиикуннэсон
зал ожиданиятэхапсиль
обычный (дополнительный) рейсчонги(имси)пён
справочное бюроаннэсо
расписаниесигакпё
номер рейсапихэнбоно
номер местачвачок-боно
свободная рассадкачаюсок
авиабилетхангонгвон
платаёгым
первый класспост кыллас
экономический классикономи кыллас
багажсухамуль
ручная кладькинэ сухамуль
атташе-кейссучкэйс
багажная квитанциясухамуль инхванчын
посадочный талонтапсынгвон
аэропортовый сборконхансэ
беспошлинный магазинмёнсэчжом
туалетхванчжансиль
В номере
Кто там?Нугусэйо?..
ВойдитеДыро осэйо..
Подождите минуточкуЧамккан-ман кдарё чусэйо.
Принесите......катта чусэйо.
Разбудите меня в (6) утра.Нэиль ачим (ёсот)си-э ккэво чусэйо.
Принесите мне кипяткаМасинын тыккоун мурыль катта чусэйо.
Принесите льда и водыОрым гва муль катта чусэйо.
местный звоноксинэ-тонхва
международный звоноккукчже-тонхва
Парикмахерская
Постригите и побрейте, пожалуйста.ибаль-хаго мёндо-рыль бутак=хамнида
Покороче, пожалуйста.чапке чалла чусэйо.
Только подровняйте.чокум-ман чалла чусэйо.
Легкий (жесткий) перманенткабёпке (сеге) пама-хэ чусэйо.
Шампунь и укладку.Камго сэты-хэ чусэйо.
шампунь / стрижкасэбаль / ибаль
маникюрмэникюо
Сколько с меня?ольма-имника?
Завтрак
Я хотел бы заказать завтрак на завтрак.Нэиль ачим-сикса чумуе-хаго сипойо.
К (7) часам, пожалуйста.(ильгоп)си-э бутак-хамнида.
Вот мой заказ.вонханын мэню мальхагессойо.
кофе / со сливкамикопи / прима
чай / с лимономхончха / рэмон
апельсиновый сокорэнчжи чусу
томатный соктомато чусу
омлетомурэт
яичницакеран фрай
с ветчинойхэм-гва хамке
с бекономбэйкон-гва хамке
яичница-болтуньячиндалькяль
вареные яйцасальмын-тальгяль
всмятку / вкрутуюбансук / вансук
тост / рулеттост / рольпан
джем / слив.маслочэм / бото
холодное (горячее) молокотатын-хан (чхан) ую
В ресторане Информация
Не могли бы вы порекомендовать ближайший хороший ресторан?и кынчо-э чоун сиктан карычо чусэйо.
Недорогой.писсачжи анын сиктани чосумнида.
Тихий ресторан.чоёнхан бунвиги-э сиктани чосумнида.
Я хотел бы ресторан, где гоаорят по-английски.ёно-га тоханын ресторани чосумнида.
Какое у вас фирменное блюдо?и тоннэ-э мёнмуль ёри-нын муомника?
Я хотел бы попробовать лучшее местное блюдо.и тоннэ-э мёнмуль ёри-рыль мокко сипындэйо.
Не могли бы вы порекомендовать такое место?кырон ымсикчом-ыль хана карычо чусэйо.
Есть ли здесь неподалеку китайский ресторан?и кынчо-э чунгук сиктани иссумника?
русская кухняросия-ёри
китайская кухнячунгук-ёри
японская кухняильбон-ёри
местная кухняхянто-ёри
Не могли бы вы заказть для меня места?ёгисо еягыль хэ чусигессумника?
Столик на (двоих) на 7 часов.(ильгоп)си-э ту-чари бутак-хамнида.
У меня заказ.(Петров)еяк-хан петров-имнида.
Не могли бы вы разместить троих?(сэ)сарам чари-га иссумника?
Заказ
Я хотел бы выпить перед ужином.сикса чонэ сурыль чусэйо.
Меню, пожалуйста.мэню-рыль пойо чусэйо.
Есть ли у вас меню на английском?ёно мэню иссуника?
Какое у вас фирменное блюдо?ёгисо чальханын ымсигын муосимника?
Я буду это.кыгосыль моккессойо.
Я буду комплексный обед.чо-нын чонсигыро хагессойо.
Это, пожалуйста.игосыль чусэйо.
Есть ли специальное меню на сегодня?оныре тыкпёль мэню иссумника?
Будет ли это подано сразу?кот твэмника?
Я хотел бы попробовать местное вино.и чибан-э вайныль мокко сипойо.
Я буду то же самое.чогот-гва катын госыль чусэйо.
Хорошо прожаренное(средне, с кровью),пожалуйста.чаль (чунганччым, соль) куво чусэйо.
Я хотел бы фрукты на десерт.Дичжоту-ро кваиль чучсэйо.
После этого я хотел бы кофе (чай).Кыдамэ копи (хонча)рыль бутак-хамнида.
Я этого не заказывал.игосын чега чумун-хаг госи анимнида.
Мой заказ еще не подан..ёри га ачжик анвайо.
Я зхаказал (30 минут)назад.(самсиппун) чонэ чумун хэссумнида.
Как это кушают?могнын панбобыль карычо чусэйо.
Соль (перец), пожалуйста.согум (хучу) чом чусэйо.
Воды, пожалуйста.муль чом чусэйо.
Еще немного хлеба, пожалуйста.бан чом до чусэйо.
Было очень вкусно.чаль могоссумнида.
Больше,чем я мог бы съесть.ному манасо намгёссойо.
Посчитайте отдельно, пожалуйста.ттаро кесанхэ чусэйо.
Туалет
Есть ли здесь поблизости туалет? и кынчо-э кочжун хвачжансиль иссумника?
Где туалет?Хвачжансиль оди иссумника?
оМожно воспользоваться вашим туалетом? Чамккан хвачжансиль сыыго сипхындэйо.
мужской намсон-ён
женский ёсон-ён
Такси
Где стоягка такси?Тэкси танын госын одимника?
Вызовите для мня такси.Тэкси чом булло чусэйо.
Сколько стоит доехать до (Итэвона)? (Итэвон-ккачжи) олмана тэмника?
До (гродской мэрии) пожалуйста.(Сичхон)ыро ка чусэйо.
Сделайте краткую поездку по городу. Синэ-рыль ханпакви тора чусэйо..
Подождите здесь минутку.Ёгисо чамккан китдарё чусэйо..
Побыстрее, пожалуйста.Содулло чусэйо.
Остановите здесь.Ёгисо сэво чусэйо.
Сколько с меня?Ольма имника?
Вот сдача.Чандонын качжисэйо.
Метро
Где ближайшая станция метро?Качжан каккаун чихачхоль ёгын одимника?
Один билет (два билета), пожалуйста. Ханчжан (тучжан) чусэйо. .
Нужно ли делать пересадку? Каратая хамника?
На какой станции делать пересадку? Оны ёгэсо каратая-хамника?
ВХОД ВЫХОД ИПКУ / ЧХУЛЬГУ
ПЕРЕСАДКА КАРАТАНЫН КОТ
БИЛЕТЫПЁ ПАНЫН КОТ
Автобус
Где остановка автобуса идущего до (городской мэрии)?(Сичхон) канын посу чоннючжан оди имника?
Идет ли этот автобус до (Итэвона)?И посу (Итэвон) ккачжи камника?
Сколько стоит доехать до Намлэмуна? Намдэмун ккачжи ольма имника?
Я выхожу на следующей осановке..Таым чоннюджан-эсо нэримнида.
Остановите здесь, пожалуйста. Ёгисо нэрё чусэёо.
автовокзалпосу томиноль
автобусный жетон посу токин
автобусная остановка посу чоннюджан
Аренда автомобиля
Я хотел бы арендовать автомобиль.чха-рыль пиллиго сипойо.
Покажте мне ваш прайс-лист. ёгымпё-рыльпоёо чусэёо.
Можно ли оставить машину где-угодно?амудэна порёдо-до тэмника?
Нужно ли платить задаток?сонбуль имника?
Я хочу арендовать такой автомобиль на (24) часа.и чачжоныро (исипсасиган) пиллиго сипойо.
Мне нужна страховка.имый бохомыль тыльго сипындэйо.
Дайте мне телефоны куда звонить в случае неполадок.саго га наль кену ёллачо-рыль карычо чусэйо.
Это мои междунаодные водительские права.игоси че кукчу унчжон мёночын имнида.
Отправьте машину в отель... завтра утром.нэиль ачхим ча-рыль ...хотэл-ло понэ-чусэйо.
Машина сломалась. Пришлите кого-нибудь за ней.кочжан-имнида.качжова чусэйо.
задаток почжунгым
арендная плата чаёнрё
автомобильное страхование чадонча-саго-бохом
тормоза брэйку
ремонтная мастерская сури-кончжан
сломано кочжан-чжун
аккумулятор бэтори
покрышкатайо
бензинфибаль-ю
бензоколонка чуюсо
полный бак ман тэнку
масло оил
дорожная карта доро-чидо
скоростная магистралькосок-доро
платная дорогаюрё-доро
шоссекукто
мотельмотэль
автостоянка чучачжан
дорога закрыта тонхэн-кымчжи
не парковатьсячуча-кымчжи
медленносохэн
ремонт консачжун
Экскурсии
экскурсиикугён
исторические местакочжёк
известные местамёнсо
центр городасинэ-чунсим
пригородкёвэ
художественный музеймисульгван
музейпагмульгван
выставкачолламхвэ
выставка / экспозицияпагнамхвэ
здание парламентаыйсадан
крепостьсон
дворецкунчжон
церковькёхэ
собор / меккатэсавон / хвэгёсавон
статуядонсан
прудмот
садконвон
зоопаркдонмульвон
ботанический садсигмульвон
аквариумсучжокгван
зона отдыхаювончжи
кладбище / могиламёчжи / мё
монументкинёмби
специальное (ежегодное) мероприятиетыкбёль (ёнчжун) хэнса
фестивальчукче
художественная аоткрыткакырим ёпсо
программапрогрэм
вход закрытЧУРИП-КЫМЧЖИ
прогулочный катерюрамсон
фуникулёркэйбыль-ка
канатная дорогаропу-вэй
Карта
странанара
население / площадьингу / мёнчжок
провинциядо
городси
деревня / селомён / ып
море / сушапада / юкчи
заливман
полуостровбандо
островсом
гора /вулкансан / хвасан
рекакан
лессуп
озерохосу
горячий источникончхон
водопадпокпо
пустынясамак
побережье / берегхэан / падакка
Развлечения
Я хочу посмотреть......пого сипойо.
Я хочу......хаго сипойо.
Есть ли тур с посещением шоу или театров?що-на ёнгыгыль больсу иннын косу га иссумника?
Включена ли плата за вход?ипчжаннё-нын пхохам-твэ иссумника?
Какова входная плата?ипчжаннё-нын ольма имника?
Где можно посмотреть (оперу)?(опера)нын одисо больсу иссумника?
Что сейчас идет?чигум мораго иссумника?
Что сейчас популярно?чигум муо-га юхэн-хаго иссумника?
Кто в главных ролях?нуга чульён-хаго иссумника?
Во сколько начинается (заканчивается) представление?кэмак (чонмак) мэйси имника?
Как долго оно продлится?(сколько дней)мёчхиль ккачжи хамника?
Я хотел бы заказать места.чари-рыль еяк-хаго сипойо.
Я хотел бы хорошее место.чоун чари-рыль вонхамнида.
Покажите мое место.че чари-э аннэ-хэ чусэйо.
взрослый / ребеноктэин / соин
заказаночичжон-сок
свободная рассадкачаю-сок
концерт / концертный залымакхвэ / ымакдан
спектакльёнгык
театркыкчжан
кино / кинотеатрёнхва / ёнхвагван
классическая (легкая) музыкакочжон (кён) ымак
фольк-музыкаминъё
народные танцыкочжон-муён
цирксокос
пивной барбио-холь
кабарекябарэ
ночной клубнайт-клоб
входная платачвасок-рё
скачкикёнма
казиноказино
дискотекадиско
гольфгольфу
площадка для гольфагольфу-чжан
плавание / плав.бассейнсён / суёнчжан
раздевалкакэныйсиль
теннис / теннисный корттэнис / тэнис-коту
рыбалканаккси
регбирогби
аренда велосипедабиллинын чачжонги
Шопинг/Выбор покупки
Где продают...?...панын госын оди имника?
Я хочу купить......саго сипойо.
Покажите мне......пойо чусэйо.
Я просто смотрю.кугён-хаго иссумнида.
Это подарок для моего мужа (моей жены).нампён (анэ) эге чуль сонмуль имнида.
Покажите мне что-нибудь такого размера.и сайчжу-рыль пойо чусэйо.
У вас есть что-нибудь в этьом роде?игот-гва катын госи иссумника?
Покажите мнге другое.дарын-го пойо чусэйо.
У ва есть побольше (поменьше)?чомдо кхын (чагын)госи иссумника?
У вас есть подешевле?чомдо ссан-госи иссумника?
Это слишком яркое (темное).ному хварё (сусу) хамнида.
Мне не равится этот цвет (стиль).и сэк(тайпу) сиройо.
У вас есть то же, но другого цвета?игот-гва катхын госыро сэккари тарын госи иссумника?
Можно посмотреть?мончжо поадо твэмника?

просмотров: 2113
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
Samsonite Tenacity 3 Piece Luggage Set - Black, Blue, 25", 21", Backpack

$96.99
End Date: Thursday Sep-13-2018 4:32:13 PDT
Buy It Now for only: $96.99
|
Samsonite Tenacity 3 Piece Luggage Set - Black, Blue, 25", 21", Backpack

$69.99
End Date: Sunday Sep-16-2018 5:31:46 PDT
Buy It Now for only: $69.99
|
Samsonite Pivot Spinner - Luggage

$69.99
End Date: Sunday Sep-16-2018 5:31:46 PDT
Buy It Now for only: $69.99
|
Samsonite Pivot Spinner - Luggage

$89.99
End Date: Sunday Sep-16-2018 5:31:46 PDT
Buy It Now for only: $89.99
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX

P.K. Resort
Адрес:Таиланд, Паттайя, г. Пляж Джомтьен-Бич

Kervansaray Marmaris Hotel & Aparts
Адрес:Турция, Средиземноморское побережье, г. Мармарис

Valganna Hotel
Адрес:Италия, Ломбардия, г. Милан
Search Results from «Озон» Туризм
 
Стол складной Trek Planet "Forest 120", кемпинговый, 120 x 60 x 36/60 см
Стол складной Trek Planet "Forest 120", кемпинговый, 120 x 60 x 36/60 см
Легкий стол "Forest 120" с ножками складывающимися в столешницу, незаменимая вещь для большой семьи в путешествии.
Если поверхность не очень ровная, высоту ножек стола можно слегка отрегулировать с помощью пластиковых шайб в основании каждой ножки.
Ножки крепятся на внутренней поверхности стола с помощью пластиковых фиксаторов. Столешница складывается пополам в плоский чемоданчик с ручкой для переноски.

- Столешница из огнеупорного пластика
- Каждую ножку можно слегка отрегулировать на неровной поверхности за счет пластиковых шайб
- Откручивающиеся ножки
- Пластиковый крепеж для ножек на внутренней стороне столешницы
- Ручка для переноски
- Плоско складывается в чемоданчик
Характеристики:
Материал:
Столешница: огнеупорный пластик
Рама: 25 мм алюминий
Размер в разложенном виде: 120x60x36/60 см
Минимальная высота стола: 36 см
Максимальная высота стола: 60 см
Размер в сложенном виде: 60х60х5 см
Вес: 4,8 кг
Нагрузка: 30 кг
Производство: Китай
Артикул: 70777
...

Цена:
2890 руб

Диван надувной Биван "Классический", цвет: голубой
Диван надувной Биван "Классический", цвет: голубой
Биван "Классический" - это оптимизированная версия оригинального изделия. Это надувной диван, гамак или лежак. Как не назови, Биван "Классический" - это великолепное изобретение, которое позволит вам расслабиться и отдохнуть в совершенно любом месте. Он легкий и компактный, надувается за несколько секунд без насоса, однако самое главное – он готов обеспечить вас комфортом в любой необходимый момент. Биван "Классический" - это диван, который всегда с вами.

Характеристики:
Вес: 1,3 кг.
Размеры в сложенном виде: 45 x 30 x 5 см.
Размеры в надутом состоянии: 180 x 80 x 55 см.
Максимальная нагрузка: 250 кг.
Максимальное время удержания воздуха: 10 часов.

Дополнительный комфорт:
- петелька для колышка.
- 1 карман для бутылки воды, книжки или смартфона....

Цена:
2490 руб

Спальный мешок TREK PLANET "Sydney Double", цвет: синий
Спальный мешок TREK PLANET "Sydney Double", цвет: синий
Просторный и теплый спальник-одеяло двойного размера TREK PLANET "Sydney Double" предназначен для походов преимущественно в летний период. Идеально подойдет для тех, кто путешествует парой! Этот спальник пригодится вам во время поездки на пикник, на дачу, во время туристического похода. К его несомненным достоинствам можно отнести то, что в остальное время его можно использовать как одеяло для гостей.
ОСОБЕННОСТИ СПАЛЬНИКА:
- Две молнии расположена по обеим сторонам спальника,
- Молния имеет два замка с обеих сторон,
- Термоклапан вдоль молнии,
- Внутренний карман,
- Небольшой вес,
- К спальнику прилагается чехол для удобного хранения и переноски.
t° комфорт: 10°C
t° лимит комфорт: 6°C
t° экстрим: -5°C.
Внешний материал: 100% полиэстер
Внутренний материал: 100% полиэстер
Утеплитель: Hollow Fiber 1 x 300 г/м2.
Размер: 200 х 150 см.
Размер в чехле: 35 х 35 х 51 см.
Вес: 2,25 кг.
...

Цена:
2190 руб

 Бинокль Veber "Zoom", цвет: черный, БПЦ ZOOM 8-32x50
Бинокль Veber "Zoom", цвет: черный, БПЦ ZOOM 8-32x50

Универсальный среднеразмерный бинокль для обнаружения и сопровождения цели. Плавное увеличение от 8 до 32 крат, удобное управление фокусировками. Металлический обрезиненный корпус.

ОПИСАНИЕ
Среднеразмерный Zoom бинокль с очень хорошей светосилой (особенно при 8x). Максимальный диапазон зуммирования — от 8х до 32х (следует помнить, что при увеличении 32х, светосила прибора минимальна, поэтому наблюдать возможно только хорошо освещенные объекты). Прибор хорошо ложится в руку, имеет удобные органы управления (диоптрийная настройка и фокусировка).
Металлический корпус, обклеенный плотной гидрофобной резиной. Удобное широкое кольцо фокусировки.
Трудноистираемое многослойное (синее) просветвление оптических элементов. Достаточно компактный и легкий - то что нужно для дальних походов.
Хорошо выраженный стереоэффект.
Бинокль хорошо «держит» фокус практически во всем диапазоне зуммирования, подфокусировка для сохранения объектов наблюдения в резкости — минимальна.

Особенности
Плавное изменение кратности
Центральная фокусировка
Призмы Porro
Трудноистираемое многослойное просветление оптическое элементов
Металлический обрезиненный корпус
Влагозащищенный

Комплектация
Бинокль
Мягкий футляр
Крыши объективов 2 шт
Крышки окуляров 2 шт
Ткань для протирки оптики
Шейный ремень
Руководство по эксплуатации

Характеристики
Диаметр выходного зрачка, мм 6.3-1.6
Угловое поле зрения, град. 4-2.2
Увеличение, крат 8-32
Zoom есть
Диаметр объектива, мм 50
Линейное поле зрения (на расстоянии 1000 м), м 66-38
Габаритные размеры, мм 200*220*85
Диапазон рабочих температур, C от -15 до +45
Вес, кг 0.920
Цвет черный
Материал корпуса металл
Материал отделки корпуса обрезиненный корпус
Бинокль прошел индивидуальную настройку в сервисном центре компании, о чем свидетельствует наклейка с фамилией или номером мастера на корпусе прибора....

Цена:
3729 руб

Подушка туристическая TREK PLANET "Relax Pillow", самонадувающаяся, цвет: серый, 47 х 28 х 15 см
Подушка туристическая TREK PLANET "Relax Pillow", самонадувающаяся, цвет: серый, 47 х 28 х 15 см
Самонадувающаяся подушка TREK PLANET "Relax Pillow" пригодится вам в путешествии, походе, в дороге или на даче. Компактная и легкая, в сложенном состоянии не занимает много места. Незаменима для кемпинга, туризма и отдыха на открытом воздухе. Легко вставляется в кармашек для подушки, если такой есть в вашем спальнике.

Ткань внешняя: 100% Полиэстер 75D PVC.
Тип наполнителя: вспененный полиуретан плотностью 16 кг/м3,
Надежный пластиковый клапан,
Компрессионные резиновые кольца....

Цена:
680 руб

Жилет спасательный Вольный Ветер "Экстрим". Размер M
Жилет спасательный Вольный Ветер "Экстрим". Размер M
Жилет предназначен для применения как в лёгких прогулках на байдарках, так и в серьёзных категорийных походах. Спасательный жилет - это правильный выбор ответственного водника.

Основные отличия:

· Малый вес и объём в сложенном...

Цена:
3699 руб

Рюкзак туристический Сплав "Raptor 100", цвет: олива, 100 л
Рюкзак туристический Сплав "Raptor 100", цвет: олива, 100 л
Рюкзак Сплав "Raptor" - рейдовый рюкзак для длительных переходов. Классическая туристическая модель, адаптированная для военного использования.
Съемные, регулируемые по высоте лямки. Большая ширина, анатомический силуэт. Два слоя пены и сетка Airmesh для мягкости и вентиляции. Верхние оттяжки. Ячейки PALS для крепления подсумков выполнены методом лазерной резки в усиленной ткани, что обеспечивает лямкам тонкий профиль и плоскую поверхность, не мешая прикладке оружия.
Спинка рюкзака благодаря многослойной структуре имеет высокую жесткость и обеспечивает отличную вентиляцию. Внутри вертикальные карманы для съемных лат. Спина имеет правильную анатомическую форму.
Единый полно-объемный силовой каркас из строп, усиленная конструкция нижнего крепления лямок.
Вся свободная внешняя площадь рюкзака обшита стропами MOLLE.
На передней части клапана липучка для шевронов, съемный логотип в комплекте.
Съемный широкий пояс. Боковые оттяжки, ячейки MOLLE для навески подсумков.
Нижние боковые карманы-упоры с регулировкой объема.
Тубус с двумя утяжками и двумя компрессионными ремнями.
Съемный регулируемый по высоте клапан.
В комплект входит защитная накидка, расположенная в отдельном кармане клапана.
Точки крепления дополнительного груза на дне и клапане.
Вес: 2,5 кг.
Основное отделение (ШxВxТ): 40 х 80 х 25 см.
Карман на клапане (ШхВхТ): 40 х 26 х 8 см.
Основная ткань: Polyester 600D.
Что взять с собой в поход?. Статья OZON Гид...

Цена:
6750 руб

Мешок спальный Red Fox "Arctic-40", цвет: серый, светло-серый, правосторонняя молния, 203 x 81 см
Мешок спальный Red Fox "Arctic-40", цвет: серый, светло-серый, правосторонняя молния, 203 x 81 см
Серия синтетических спальных мешков для треккинга, рассчитанных на использование при очень низких температурах.
Особенность моделей: в конструкции применена специальная технология расположения слоев утеплителя в виде "черепичной" системы, благодаря которой спальные мешки прекрасно согревают. Удобный капюшон моделей обеспечивает максимальное сохранение тепла. На капюшоне продуманы "чувствительные" шнуры, круглый и плоский, для регулировки в темноте. Предусмотрены петли для сушки и хранения.
- материал: 44D 260T Nylon Diamond Rip Stop, 44D 232T Nylon Tafetta, 68D 210T Poly Tafetta
- подкладка: 50D 300T Poly Tafetta/ 150D 144F poly fleece
- утеплитель: Omnitherm HL
- диапазон температур, °C: -8 .. -15,3 .. -36,5 (протестировано тестом EN 13537)
- размер, см: Regular: 203*81, XL long 213*83
- вес, г: Regular 2815, XL long 2970

Что взять с собой в поход?. Статья OZON Гид...

Цена:
9200 руб

Термос Outwell "Agita Stainless Steel Flask L", 1 л
Термос Outwell "Agita Stainless Steel Flask L", 1 л
Термос Outwell "Agita Stainless Steel Flask L" выполнен из нержавеющей стали.

Особенности:
- Ударопрочный стальной термос
- Удобное открывание и закрывание
- Сохранит напиток горячим или прохладным
- Крышку можно использовать как чашку.
...

Цена:
1999 руб

Спальный мешок-кокон Talberg "Grunten Compact -27C", левосторонняя молния, цвет: темно-серый
Спальный мешок-кокон Talberg "Grunten Compact -27C", левосторонняя молния, цвет: темно-серый
"GRUNTEN COMPACT -27C" от Talberg - супертеплый спальный мешок-кокон уменьшенной длины с капюшоном. В сложенном виде спальный мешок занимает мало места и весит совсем немного. Оснащен удобным нейлоновым компрессионным мешком для переноски. Отлично подходит для походов, кемпинга, треккинга и велотуризма.
Утеплитель: 2х200 г/м2 Shelter (полиэфир. волокно)
Ткань внутренняя: поликоттон (хлопок)
Ткань внешняя: полиэстер RipStop 210T с PU покрытием 1000мм
Аксессуары: компрессионный мешок - 37 х d 23 см....

Цена:
4439 руб

Узнайте больше о направлениях для путешествий. Большие скидки на отели по 70 000 направлений по всему миру. Читайте отзывы об отелях и находите отели на любой кошелек с гарантией лучшей цены.
2006 Copyright © World-Tours.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Занимательная география туризма. Геозагадки. Сокровища, клады. Достопримечательности. Экзотический туризм, развлечения туристов, экстримальный походный туризм. Тонкости туризма, полезные советы туристу. Бронирование отелей. Товары для туризма и спорта.
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Rambler's Top100 Яндекс цитирования