Советы туристу, тонкости туризма
Русско–английский разговорник

Русско – английский разговорник

Английский разговорник
По-русскиПо-английскиПроизношение
Первые несколько слов
Да.YesЙес
Нет.NoНоу
Пожалуйста.PleaseПлиз
Спасибо.ThanksСэнкс
Большое спасибо.Thank youСэнк ю
Здравствуйте (Добрый день).Good afternoonГуд афтэнун
Доброе утроGood morningГуд морнин
Добрый вечерGood eveningГуд ивнин
ПриветHelloХелло
Извините (для привлечения внимания)Excuse me Экскйюз ми
ИзвинитеI'm sorryАй эм сорри
Вы говорите по-английски?Do you speak English?Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски?Do you speak Russian?Ду ю спик рашэн?
К сожалению, я не говорю по-английски.Unfortunately, I don't speak GermanАнфочунатли ай донт спик инглиш
Я не понимаюI don't understandАй донт андерстенд
Где находится...?Where is…?Уэр из …?
Где находятся...?Where are…?Уэр а …?
Чрезвычайные ситуации
Помогите!Help!Хэлп!
Вызовите полицию.Call the policeКол зэ палис
Вызовите врача.Call for a doctorКол фор э дактэр
Я потерялся.I'm lostАйм лост
Я заблудился!I'm lostАйм лост
Приветствия и формулы вежливости
Добрый деньGood afternoonГуд афтэнун
Добрый вечерGood eveningГуд ивнин
Привет HelloХэллоу
Спокойной ночиGood nightГуд найт
Пока.ByeБай
До свидания.Good byeГуд бай
До скорого.Good byeГуд бай
УдачиGood luckГуд лак
Всего наилучшего.Good luckГуд лак
Меня зовут…My name isМай нэйм из
Я приехал(а) из России.I come from RussiaАй кам фром Раша
Это господин This is MisterД(З)ис из мистэр
Это госпожа This is MissisД(З)ис из миссис
Как у Вас дела?How are you?Хау а ю?
Все хорошо. А у Вас?How do you do?Хау ду ю ду?
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски?Do you speak English?Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски?Do you speak Russian?Ду ю спик рашн?
Я понимаю.I UnderstandАй андэстэнд
Я не понимаю.I don't understandАй донт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?Is there anybody speaking RussianИз зэр энибади спикинг рашн
Не могли бы Вы говорить медленнее?Could you speak slowly?Куд ю спик слоули?
Что Вы сказали?What did you said?Уот дид ю сэй?
Повторите, пожалуйста.Repeat, pleaseРипит, плиз
Пожалуйста, напишите это.Write it, pleaseРайт ит, плиз
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне…?Could you give me…?Куд ю гив ми …?
Вы не могли бы дать нам…?Could you give us...? Куд ю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…?Could you show me…? Куд ю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…?Could you tell me…?Куд ю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…?Could you help me…?Куд ю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста!Help me, pleaseХэлп ми, плиз
Я хотел бы…I would like…Ай вуд лайк …
Мы хотели бы…We would like…Уи вуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста…Give me..., pleaseГив ми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста…Give me this, pleaseГив ми д(з)ис, плиз
Покажите мне…Show me…, pleaseШоу ми …, плиз
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль.Passport controlПаспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация.Here are my passport and custom declarationХиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж.Here is my luggageХиэ из май лаггидж
Это частная поездка.It is a private visitИт из прайвэт визит
Это деловая поездка.It is a business tripИт из э бизнэс трип
Это туристическая поездка.It is a turistic visitИт из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы.I travel with a groupАй трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю.Excuse me, I don't understandЭкскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик.I need an interpreterАй нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы.Call for the head of the groupКол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают.I will be metАй цил би мэт
Таможня.CustomКастом
Мне нечего декларировать.I have nothing to declareАй хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования.these are my personal itemsД(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок.This is a presentД(З)ис из э прэзнт
Это подарки.these are the presentsД(З)из а зэ прэзнтс
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк?where is the nearest exchange point or a bank?Уэр из зэ ниэрэст иксчейндж поинт ор э бэнк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки?Do you exchange these travellers cheques?Ду ю иксчейндж д(з)из трэвлэрс чекс?
Чему равен валютный курс?What is a current rate?Уот из э кёрэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евроI would like to exchange dollars for euro Ай вуд лайк ту иксчейндж далларз фор еуро
Сколько я получу за 100 долларов?How many could I receive from 100 dollars?Хау мэни куд ай рисив фром э хандрэд далларз?
Мне нужны деньги помельче.I need fine moneyАй нид файн мани
Гостиница
Регистрация (администратор).Registration deskРэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера?Do you have a roomДу ю хэв э рум
Номер на одного?Single roomСингл рум
Номер на двоих?Double roomДабл рум
Я бы хотел заказать номер.I want to order a roomАй уонт ту ордэр ф рум
С ванной.with bathroomуиз батфрум
С душем.with showerуих шауэ
Не очень дорого.not expensiveнот экспэнсив
На одну ночь.For one nightФор уан найт
На одну неделю.For a weekФор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека?How does it cost a night per a manХау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными.I pay in cashАй пэй ин кэш
Мне нужен утюг.I need an ironАй нид эн айрон
Не работает свет.Something wrong with lightСамтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем.Something wrong with showerСамтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном.What's wrong with telephone?Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.Wake me up, please at 8 o'clockУэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов.Order a taxi, please for 10 o'clockОрдэр э тэкси, плиз фор тэн оклок
Ориентация в городе
Я ищу…I'm seekingАйм сикин …
мой отельMy hotelМай хоутэл
туристический офисTouristic officeТуристик офис
телефон-автоматStreet phoneСтри фоун
аптекуChemistsКемистс
супермаркетSupermarketСьюпэмаркэт
почтуPost officeПост офис
банкBankБэнк
Где здесь ближайший полицейский участок?Where is the nearest police officeУэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая…Where is the nearest….?Уэр из зэ ниэрэст … ?
Станция метроMetro stationМэтроу стэйшн
Остановка автобусаBus stopБас стоп
БензозаправкаPetrol stationПэтрол стэйшн
Такси
Где я могу взять такси?Where can I take a taxi?Уэр кэн ай тэйк э тэкси?
Вызовите такси, пожалуйстаCall a taxi, pleaseкол э тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…?What does it cost to go to?Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста!This address , pleaseД(З)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня..Drive me…Драйв ми …
Отвезите меня в аэропорт.Drive me to the airportДрайв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию.Drive me to the stationДрайв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу...Drive me to the hotelДрайв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу.Drive me to a good hotelДрайв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу.Drive to a cheap hotel
Отвезите меня в центр города.Drive me to the city centerДрайв ми ту зэ сити сэнтэ
НалевоLeftЛэфт
НаправоRightРайт
Мне нужно вернуться.I need come backАй нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста.Stop here, pleaseСтоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен?What does it cost?Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать?Could you wait for me, please?Куд ю уэйт, плиз?
На вокзале
Мне нужно доехать до…I need arrive toАй нид аэрайв ту…
Сколько стоит билет до…?What is the price of the ticket to…?Уот из зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга.I need a ticket to Hamburg.Ай нид э тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно.I need return ticket to HamburgАй ни ритёрн тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга.I need two tickets to HamburgАй нил ту тикетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня.I need a weekend ticketАй нид э уикэнд тикет
Первый/второй классFirst/second classФёст/сэконд клэс
Где мне нужно делать пересадку?Where should I change the train?Уэр шуд ай чейндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…?Excuse me does this train go to…?Экскьюз ми, даз д(з)ис трэйн гоу ту …?
Это место свободно?It this place free?Из д(з)ис плэйс фри?
Поезд опаздывает?Does the train come on time?Даз зэ трэйн кам он тайм?
Покупки
Я только смотрю.I'm watchingАйм уочин
Покажите мне пожалуйста, это.Show me this, pleaseШоу миз д(з)ис. Плиз
Я хотел(а) бы…I would like…Ай вуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста.Give me this, pleaseГив ми д(з)ис. Плиз
Сколько это стоит?What does it cost?Уот даз ит кост?
Я это беру.I take itАй тэйк ит
Пожалуйста, напишите цену.Write the price, pleaseРайт зэ прайс, плиз
Слишком дорого.It is too ExpensiveИт из ту экспэнсив
РаспродажаSalesСэйлз
Могу я это померить?Could I fit this?Куд ай фит д(з)ис?
Где находится примерочная кабина?Where is a fitting-room?Уэр из э фиттин-рум?
Мой размер 44.I have fourty-four sizeАй хэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер.I need a size of…Ай нид э сайз оф …
Это мне мало.It is small for meИт из смол фор ми
Это мне велико.It is large for meит из ладж фор ми
Это мне подходит.It fits meит фитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)?Do you have something larger?Ду ю хэв самтфинг ладжэ?
Сдача неправильная.The fine is not correctЗэ файн из нот коррэкт
Надписи
ВходEntranceЭнтранс
ВыходExitЭкзит
Есть свободные номераVacanciesВэкэнсиз
Нет свободных местNo vacanciesНоу вэкэнсиз
Открыто / ЗакрытоOpen/ ClosedОупэн/Клоузд
ЗапрещаетсяForbiddenФйобидэн
ПолицияPoliceПолис
ТуалетW/CДабл ю си
Для мужчин/Для женщинMale/ FemaleМэйл/Фимэйл
ИнформацияinfromationИнформэйшн
Обмен валютыExchangeИксчейндж
Возврат НДС (такс-фри)VAT return (tax-free)Ви-эй-ти ритёрн (тэкс-фри)
БесплатноFreeФри
Свободно/ЗанятоFree/bookedФри/букд
Не трогатьDon't touchДонт тач
Частная собственностьPrivate estateПрайвэт эстэйт
К себеPullПул
От себяPushПуш
Старый городOld cityолд сити
Центральная железнодорожная станцияCentral StationСэнтрал Стэйшн
РынокMarketМаркет
РатушаTown hallТаун хол
ПлощадьSquareСкуэа
УлицаStreetСтрит
Счет
0Зироу (Нил)
1Уан
2Ту
3Тфри
4Фор
5Файв
6Сикс
7Сэвн
8Эйт
9Найн
10Тэн
11Илэвн
12Туэлв
13Тфётин
14Фортин
15Фифтин
16сикстин
17Сэвнтин
18Эйтин
19Найнтин
20Туэнти
21Туэнти уан
22Туэнти ту
30Тфёти
40Форти
50Фифти
60Сиксти
70Сэвнти
80Эйти
90Найнти
100Э хандрэд (Уан хандрэд)
101Э хандрэд энд уан
110Э хандрэд энд тэн
200Ту хандрэд
258Ту хандрэд фифти эйт
300Тфри хандрэд
400Фо хандрэд
500Файв хандрэд
600Сикс хандрэд
700Сэвн хандрэд
800Эйт хандрэд
900Найн хандрэд
1 000Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд)
1 100Э тфаузэнд энд хандрэд
2 000Ту тфаузэнд
10 000Тэн тфаузэнд
1 000 000Уан милиэн
10 000 000Тэн милиэн

просмотров: 1547
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
12 Pack Anti Theft Credit Card Protector RFID Blocking Safety Sleeve Shield

$2.75
End Date: Tuesday Mar-19-2019 7:50:17 PDT
Buy It Now for only: $2.75
|
10 pcs Credit Card Protector Secure Sleeves RFID Blocking ID Holder Foil Shield

$9.49
End Date: Friday Mar-1-2019 12:21:47 PST
Buy It Now for only: $9.49
|
Portable Travel 110lb / 50kg LCD Digital Hanging Luggage Scale Electronic Weight

$7.39
End Date: Friday Feb-22-2019 7:50:58 PST
Buy It Now for only: $7.39
|
RFID Blocking Leather Passport Holder Case Cover Wallet for Securely Travel Trip

$8.99
End Date: Thursday Mar-14-2019 8:00:57 PDT
Buy It Now for only: $8.99
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Ozon.travel
Search Results from «Озон» Туризм
 
Рюкзак туристический Happy Camper, цвет: серый, оранжевый. R-811
Рюкзак туристический Happy Camper, цвет: серый, оранжевый. R-811
Рюкзак туристический Happy Camper имеет большое отделение и боковые карманы. Отделения закрывается на застежки-молнии.

Особенности:
Съемный алюминиевый каркас;
Грудной Фиксатор лямок;
Боковые стяжки;
Вместительные внешние карманы;
Две застежки в верхней части рюкзака и дополнительная внизу. Характеристики:
  • Размер рюкзака: 62 см х 37 см х 17 см.
  • Объем рюкзака: 70 л.
  • Материал: оксфорд, полиэстер.

    Что взять с собой в поход?. Статья OZON Гид...

  • Цена:
    3400 руб

    Палатка рыбака зимняя SWD дуговая без дна 2х2х1,35м (8611092), цвет: каммуфляж "Белая Ночь"
    Палатка рыбака зимняя SWD дуговая без дна 2х2х1,35м (8611092), цвет: каммуфляж "Белая Ночь"

    Рыболовная палатка SIWEIDA 8611092 используются для комфортного отдыха во время пикников или выездов на природу всей семьей на автомобиле. Она очень проста в установке и удобна в эксплуатации. Палатка выделяется повышенной вместительностью и большими размерами.

    Как выбрать палатку – статья на OZON Гид....

    Цена:
    1799 руб

    Тент терпаулинг "Indiana", цвет: зеленый, 3 м х 5 м
    Тент терпаулинг "Indiana", цвет: зеленый, 3 м х 5 м
    Тент тарпаулин "Indiana" изготовлен из высокосортного полиэтиленового сырья и ламинирован прозрачной полиэтиленовой пленкой с пропиткой от УФ-излучения. Именно этим тент тарпаулин и отличается от полипропиленовых тентов, которые не имеют защиты от УФ-воздействия.
    Тент оснащен люверсами, благодаря которым его можно монтировать на каркасную основу или использовать для свободного укрытия объектов.
    Тент используется для укрытия стройматериалов от дождя и снега, для сооружения временных навесов, для закрытия оконных проемов, для укрытия грузов, прицепов, автомашин, в качестве начесов, палаток, подстилок в походах, на отдыхе.

    Плотность: 120 г/м2.
    Размер: 3 м х 5 м.

    Как выбрать палатку – статья на OZON Гид....

    Цена:
    959 руб

    Контейнер Bormioli Rocco "Frigoverre", прямоугольный, цвет: синий, прозрачный, 1100 мл
    Контейнер Bormioli Rocco "Frigoverre", прямоугольный, цвет: синий, прозрачный, 1100 мл
    Стеклянный герметичный контейнер Bormioli Rocco Frigoverre для хранения пищи. Из холодильника сразу в микроволновую печь! Выдерживает температурный удар от - 20С до +70С. Безопасен для хранения готовых продуктов. Не содержит Бисфенол А. Закаленное стекло. В 5 раз повышена ударостойкость. Устойчив к царапинам и сколам. Удобство использования. Изделие легко моется. Можно использовать в посудомоечной машине. Настоящее итальянское качество!...

    Цена:
    549 руб

    Leatherman c33L складной нож
    Leatherman c33L складной нож

    Складной нож Leatherman "c33L" - многофункциональный и компактный. Лезвие выполнено из стали. Система Blade Launcher - позволяет быстро извлечь лезвие одной рукой. Выдвижной карабин, при помощи которого также можно крепить нож, одновременно является открывалкой для бутылок. Также есть съемная клипса. Нож серии Crater. Лезвие прямое, карабин-открывалка, экстрактор лезвия, клипса. Характеристики:
    • Материал лезвия: сталь 420НС.
    • Материал рукояти: Nylon Glass-filled.
    • Длина лезвия: 6,6 см.
    • Длина ножа (в сложенном виде): 10 см.
    • Вес: 67,35 г.
    • Артикул: 860111N.
    • Производитель: США.

    Инструменты Leatherman произведены в США. Только у ТМ Leatherman действительная Фирменная Гарантия 25 лет, она осуществляется путем обмена поврежденного изделия на новое. Без экспертиз и долгого ожидания. Продукция сертифицирована на территории РФ.

    Гарантийный срок 25 лет. Возврат товара возможен только через сервисный центр.
    Время работы сервисного центра:
    Пн-чт: 10.00-18.00
    Пт: 10.00- 17.00
    Сб, Вс: выходные дни
    Адрес: 129223, Россия, Москва, пр-кт Мира, 119 (ВВЦ), стр. 323....

    Цена:
    3220 руб

    Термос STANLEY Adventure 0,75 л
    Термос STANLEY Adventure 0,75 л
    Термос. Объем - 0,75 л. Удержание тепла - 20 часа, холода - 20 часа, напитки со льдом- 90 часов. Вакуумная изоляция. Корпус и внутренняя колба - из нержавеющей стали. Наружное покрытие - нержавеющая сталь. Цвет - стальной. Крышка- термостакан объемом 236мл. Слив - через поворотную пробку. Термос герметичен. Гарантия-пожизненная....

    Цена:
    2870 руб

    Вакуумный термос EM77 1L
    Вакуумный термос EM77 1L
    Материал: нержавеющая сталь. Размер: высота 31, длина 10,5, ширина 10,5. Цвет: металлический. Объем 1л. Термос предназначен для чая и кофе. Термос не подходит для любых напитков, содержащих жир(например, молоко, какао и т.п.). Свойства поддержания температуры напитка: через 1 час - около 88°C, через 2 часа - около 83°C, через 4 часа - около 78°C, через 6 часов - около 71°C. Идеальная температура свежесваренного кофе, согласно European Coffee Brewing Centre (www.ecbc.info), составляет 80-85°C. Таким образом, теплоизоляционные свойства термоса позволят поддерживать идеальную температуру кофе на протяжении долгого времени. Специальная пробка для пикника позволяет закрыть термос, чтобы напиток не выливался. Таким образом, Вы всегда можете взять с собой термос с Вашим любимыми напитком, не переживая, что жидкость прольется. Стеклянная емкость сделана из 2х слоев тонкого стекла с вакуумом между внутренним и внешним стеклами. Таким образом, Вы всегда можете взять с собой термос с Вашим любимыми напитком, не переживая, что жидкость прольется. Стеклянная емкость сделана из 2х слоев тонкого стекла с вакуумом между внутренним и внешним стеклами....

    Цена:
    10490 руб

    Сетевое зарядное устройство Partner, type-C, 2.1А, цвет: черный
    Сетевое зарядное устройство Partner, type-C, 2.1А, цвет: черный
    Выходной ток:2,1А Мощное ЗУ Компактный размер Актуальный разъем type-C...

    Цена:
    699 руб

    Сетевое зарядное устройство Mobylos, 30024, цвет белый
    Сетевое зарядное устройство Mobylos, 30024, цвет белый
    Сетевое зарядное устройство на 2 USB, оснащено LED-подсветкой. Возможность работы с двумя устройствами одновременно....

    Цена:
    400 руб

    Кровать надувная Bestway Кровать надувная, Bestway
    Кровать надувная Bestway Кровать надувная, Bestway
    Надувная кровать Bestway "Comfort Quest" выполнена из прочного, испытанного винила с флокированным покрытием, которое предотвращает сползание постельных принадлежностей. Кровать быстро и легко надувается и сдувается благодаря завинчивающимся воздушным клапанам. Прочность кровати обеспечивает спиралеобразная конструкция. Эта необычайно удобная надувная кровать поможет вам полноценно отдохнуть в помещении и на открытом воздухе. Для надувания кровати подойдет любой насос фирмы Bestway. К кровати прилагается ремонтная заплата. Уважаемые клиенты! Товар поставляется в сдутом виде. Насос в комплект не входит. Уважемые клиенты!
    Размеры 185*76*22 см
    Допустимая нагрузка 227 кг...

    Цена:
    817 руб

    Узнайте больше о направлениях для путешествий. Большие скидки на отели по 70 000 направлений по всему миру. Читайте отзывы об отелях и находите отели на любой кошелек с гарантией лучшей цены.



    Лицензионный софт для турагентств и туроператоров.

    2006 Copyright © World-Tours.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
    Занимательная география туризма. Геозагадки. Сокровища, клады. Достопримечательности. Экзотический туризм, развлечения туристов, экстримальный походный туризм. Тонкости туризма, полезные советы туристу. Бронирование отелей. Товары для туризма и спорта.
    Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
    Rambler's Top100 Яндекс цитирования