Советы туристу, тонкости туризма
Предупреждение об ошибках

Предупреждение об ошибках экологической тропы

В.П. Чижова

2.3. Предупреждение об ошибках

Как говорит русская пословица, «пересев хуже недосева». «Пересев» – одна из самых распространенных ошибок в оформлении экотропы маркировочными знаками и информационными стендами. Кстати, это же от носится и ко всем без исключения элементам благоустройства, о которых речь пойдет ниже.

По нашему мнению, количество сооружений на тропе зависит не только и не столько от ее длины, а от множества других разнообразных факторов. Среди них - извилистость тропы, перепад высот, наличие водотоков и природных водоемов на пути следования, число достопримечательных объектов, лесистость окружающей территории, густота леса и многие другие. И потому точные нормативы количества стендов, информационных столбов или лавочек для отдыха на единицу пути только затруднят проектирование экологической тропы и явятся косвенной причиной перегрузки тропы искусственными элементами или, наоборот, их нехватки.

Основные критерии, которыми следует руководствоваться при оформлении маршрута экологической тропы, – здравый смысл, забота о посетителе и стремление сохранить естественность природной обстановки.

Что касается информации на стендах, то, как показывает опыт, здесь существуют свои «скользкие места». Так, можно привести ряд важных рекомендаций для тех случаев, когда содержание стендов раскрывается «через призму поэзии».

Во-первых, под каждым стихотворным текстом обязательно должен быть указан автор. Это, на первый взгляд, естественное требование на деле оказывается далеко не всегда выполнимым. Дело в том, что если в печатных источниках принято точное цитирование с указанием автора, то в Интернете, который, бывает, используется в качестве источника информации при оформлении стендов на экологических тропах, это условие не считается обязательным. На Интернет-сайтах нередко можно встретить знакомые и малознакомые широкому читателю стихотворные строчки без указания на автора. К тому же бывает, что стихи цитируются неверно, например, представляют собой вольную трактовку уже имеющегося русского перевода. Все это важно учитывать.

Второе, не менее важное замечание. Цитировать стихи на стендах следует с величайшей пунктуальностью, сохраняя все слова, все знаки препинания в полном соответствии с оригиналом.

У словацкого поэта Павола Гвездослава есть замечательное маленькое стихотворение одно из наиболее часто встречающихся на отечественных тропах.

Я сорвал цветок – и он увял.
Я поймал мотылька – и он умер у меня на ладони.
И тогда я понял, что прикоснуться к красоте
Можно только сердцем.

В 1977 г. члены Молодежного совета МГУ по охране природы, среди которых была и автор настоящих рекомендаций, увидели его на тропе Малые Диеры в Словакии. Наш проводник Иван Волощук устно перевел его на русский язык, после чего оно неоднократно публиковалось нами: то в газете, то в журнале, а потом и в буклете. Затем мы стали встречать его и на стендах экотроп. От частого употребления глубокий смысл стихотворения не потускнел, но на каком-то этапе возникла небольшая, но до обидного существенная ошибка: вместо слова «увял» кое-где пишут «завял». По нашему убеждению, разница между ними столь же велика, как между «умер» и «замер». Пожалуйста, перечитайте его еще раз и запомните таким, каким оно было начертано более 20 лет назад на словацкой тропе Малые Диеры.

Третья рекомендация относится к области географии, а точнее ландшафтоведения. Подбор стихотворных строк для стендов желательно производить с учетом ландшафтных особенностей той территории, по которой проложена экотропа. Для экотроп в Битцевском парке Москвы, который расположен в пределах Теплостанской возвышенности, будут уместными стихи о тенистых лесах с могучими дубами и липами, которые с давних пор растут здесь в основном на моренных холмах. Для экотроп в Тушинском парке больше подойдет упоминание о густых еловых лесах на равнинах, а в Измайловском парке – о светлых сосновых борах на песках.

Вообще, экотропы России знают немало примеров удачного и менее удачного использования поэтических строк при изготовлении ин формационных стендов. И часто дело тут вовсе не в мастерстве поэта, а в соответствии (или несоответствии) текста конкретной природной среде. К примеру, стихи Самеда Вургуна «Я должен над цветами наклониться...» или Федора Тютчева «Не то, что мните вы, природа...», более уместны на стенде в природном окружении, а не на фоне урбанистического пейзажа.

На некоторых охраняемых территориях можно увидеть прекрасно оформленные стенды, рассказывающие о краснокнижных видах растений. Ни в коем случае не следует сопровождать такую информацию рассказом о полезных свойствах этих растений или о местах их распространения. На стенде в одном из парков, например, говорилось что одно из редких растений подарит нашедшему молодость и силу.

Правда, иногда оговаривается особое условие – «сердце у человека должно быть добрым». По нашему мнению, в данном случае доброе сердце должно подсказать человеку, что это растение надо оставить на месте и – более того – никому не рассказывать об ареале его распространения, чтобы не спровоцировать изъятие из естественной среды обитания.

И еще одно частное замечание, касающееся соответствия места и информации. Стенды предупреждающего характера, о правилах поведения на тропах, о недопустимости оставления мусора в природе и т.п., уместно ставить в местах отдыха на тропе, во входной группе, но никак не на открытой вершине холма, откуда открывается прекрасный вид на ближние и дальние окрестности и душа просит чего-то более возвышенного, чем информация о мусоре.

Приведенные ниже рекомендации составлены на основе многолетней работы наших американских коллег.

Семь способов эффективно донести информацию

  • Передавайте информацию с помощью визуальных средств. В этом Вам помогут фотографии и рисунки.
  • Графические средства должны не просто изображать то, что можно увидеть в реальности. Они существуют для того, чтобы с их помощью раскрывать идеи.
  • Следуйте правилу «информационной пирамиды», известному также как «Правило 3 сек. – 30 сек. – 3 мин.», согласно которому на прочтение наиболее важной информации требуется наименьший отрезок времени и далее в обратной пропорции.
  • Сообщение должно быть кратким! Используйте короткие предложения и абзацы.
  • Избегайте использования существительных, обозначающих абстрактные понятия; постарайтесь использовать глагольные конструкции действительного залога.
  • Следует учитывать опыт и образовательный уровень аудитории, которой предназначена информация. Прибегайте к использованию в тексте личных местоимений, то есть языка, который затронет посетителей «за живое», и знакомой терминологии.
  • Для того, чтобы информация была интересной для восприятия, используйте метафоры, сравнения, цитаты и примеры из реальной жизни.

просмотров: 645
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
30" Expandable Rolling Duffel Bag Wheeled Spinner Suitcase Luggage - Heavy Duty

$4.79
End Date: Tuesday Feb-27-2018 9:06:05 PST
Buy It Now for only: $4.79
|
10 Travel Luggage Bag Tag Plastic Suitcase Baggage Office Name Address ID Label

$23.99
End Date: Wednesday Mar-14-2018 15:37:14 PDT
Buy It Now for only: $23.99
|
Fila Cypress Small Sport Duffel Bag 4 Colors Gym Duffel NEW

$6.37
End Date: Tuesday Feb-20-2018 21:59:28 PST
Buy It Now for only: $6.37
|
Portable Balance LCD Electronic Digital Hook Hanging Luggage Scale Weight 110lb

$259.99
End Date: Friday Mar-16-2018 14:36:09 PDT
Buy It Now for only: $259.99
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX

Galini Hotel
Адрес:Греция, Крит, г. Область Херсониссос - Малия

Beach Classic
Адрес:Индия, Гоа, г. Северный Гоа

Secret Garden Apartments
Адрес:Черногория, Адриатическое Побережье, г. Свети-Стефан
Search Results from «Озон» Туризм
 
Термостакан Stanley "Classic Mug", цвет: темно-зеленый, 0,47 л
Термостакан Stanley "Classic Mug", цвет: темно-зеленый, 0,47 л
Вакуумный герметичный термостакан Stanley "Classic Mug" выполнен из нержавеющей стали. Он удобен для эксплуатации в автомобиле, так как позволяет одной рукой открывать,закрывать и пить, не отвлекаясь от дороги - просто нажмите кнопку и пейте, отпустите...

Цена:
1969 руб

Спальный мешок-одеяло Alexika "Tundra Plus", цвет: синий, правосторонняя молния. 9257.01051
Спальный мешок-одеяло Alexika "Tundra Plus", цвет: синий, правосторонняя молния. 9257.01051

Цена:
7090 руб

Мини-душ автономный Berkut "Smart Washer", цвет: оранжевый
Мини-душ автономный Berkut "Smart Washer", цвет: оранжевый
Автономный мини-душ Berkut "Smart Washer" необходим в путешествиях и походах на дальние расстояния. С этим компактным устройством вы будете себя комфортно ощущать даже вдали от цивилизации, где нет ни водопровода, ни источника электричества - достаточно заранее зарядить встроенный аккумулятор в домашних условиях или автомобиле.

Функциональные особенности:
Надежная конструкция и эргономика.
Водонепроницаемое исполнение и герметичные соединения шланга и душевой лейки.
Удобство пользования и продолжительность работы от встроенного аккумулятора.
Возможность зарядки от любого источника с выходом USB (USB-кабель, AC и DC адаптеры в комплекте).
Дополнительные элементы для крепления и подвеса душевой лейки в комплекте.

Напряжение питания: DC 3,7 В.
Встроенная аккумуляторная батарея: Li-oN 2200 mAh.
Производительность: 3 л/мин.
Время работы от аккумулятора: 40-50 мин.
Время зарядки от выхода USB (5 В - 1 А): 2-3 часа.
Длина гибкого шланга: 2 м.
Размеры устройства: 83 х 61 х 151,5 мм.
Вес комплекта: 0,85 кг....

Цена:
2439 руб

Зажигалка Zippo "Classic. Scorpion", 3,6 х 1,2 х 5,6 см
Зажигалка Zippo "Classic. Scorpion", 3,6 х 1,2 х 5,6 см
Зажигалка Zippo "Classic. Scorpion" станет хорошим подарком курящим людям. Корпус зажигалки выполнен из высококачественной латуни и оформлен изображением скорпиона. Изделие ветроустойчиво - легко приводится в действие на улице.
Стиль начинается...

Цена:
2205 руб

Зажигалка "Zippo", 3,6 х 1,2 х 5,6 см. 1618Zb
Зажигалка "Zippo", 3,6 х 1,2 х 5,6 см. 1618Zb
Зажигалка "Zippo" станет хорошим подарком курящим людям. Корпус зажигалки выполнен из высококачественной латуни с матовым покрытием. Изделие ветроустойчиво - легко приводится в действие на улице.
Стиль начинается с мелочей - окружите себя...

Цена:
2070 руб

Палатка-автомат Greenell "Дерри 3", цвет: коричневый
Палатка-автомат Greenell "Дерри 3", цвет: коричневый
Палатка с автоматическим каркасом Greenell "Дерри 3" отлично подойдет для отдыха выходного дня.
Система 3 в 1 делает палатку универсальной и позволяет использовать как тент, защиту от солнца, как полноценную палатку. У нее облегченная...

Цена:
9990 руб

Палатка Campus "Bordeaux 6", цвет: желтый, графитовый, красный
Палатка Campus "Bordeaux 6", цвет: желтый, графитовый, красный
Палатка Campus "Bordeaux 6" предназначена для кемпинга. Она выполнена из специально разработанного материала, который характеризуется высокой устойчивостью к механическим повреждениям и погодным условиям, в том числе, к ультрафиолетовым лучам....

Цена:
14990 руб

Рюкзак туристический "Tplus", цвет: олива, 45 л
Рюкзак туристический "Tplus", цвет: олива, 45 л
Туристический рюкзак "Tplus" объемом 45 литров выполнен из ткани оксфорд. Подобные объемы дают возможность переносить на большие расстояния значительное количество вещей и снаряжения весьма продолжительный срок, в особенности, если имеется...

Цена:
1285 руб

Коврик самонадувающийся Tramp "Комфорт плюс", цвет: бежевый, 190 х 65 х 7 см. TRI-009
Коврик самонадувающийся Tramp "Комфорт плюс", цвет: бежевый, 190 х 65 х 7 см. TRI-009
Самонадувающийся коврик Tramp "Комфорт плюс" мягкий, комфортный, так же он имеет лучшую термоизоляцию. На самонадувающимся коврике вы вряд ли прочувствуете неровности земли под палаткой, вам ничего не будет давить в бока во время сна. Но за такой комфорт придется поплатиться весом и объемом, который занимает коврик. Поэтому самонадувающийся коврик идеально подойдет для кемпингового отдыха, водного похода, дачи или рыбалки, в общем для любого вида отдыха где не надо долго нести рюкзак на себе. Так же самонадувающийся коврик может послужить отличным матрасом для гостей или теплой подстилкой для игры ребенка на полу в квартире или доме. Коврик имеет чехол и стягивающие ремни. Снабжен кнопками с обеих сторон для состёгивания с другими ковриками. Материал верхнего слоя ковриков данной серии выполнен из тканой замши. Это не позволит спальнику сползать с коврика и обеспечит дополнительную мягкость, сохраняя тепло вашего тела. Структура низа коврика - Slides Less (точечное гелеобразное нанесение) не даст ему скользить по дну палатки при расположении на наклонных поверхностях.
Коврик прост в использовании, стоит просто открутить клапан и подождать секунд 30, коврик надуется сам. Не пытайтесь надуть коврик насосом, ртом или еще как-нибудь, подобные действия приведут к порче вашего коврика-самнонадувайки. Так же на нем не стоит лежать возле костра или на острых камнях, при повреждении верхней ткани коврика, он будет плохо надуваться или вообще перестанет работать. Если вы любите вечером сидеть у костра, то возьмите с собой еще и обычный туристический коврик, он дешево стоит и после маленькой катастрофы его все равно можно использовать по назначению. Самонадувающийся коврик оставьте в палатке, пусть он вам обеспечивает комфортный и крепкий сон.

Применение. Распакуйте и снимите стягивающие ремни с коврика. Разложите его и откройте клапан надува. Дождитесь пока коврик надуется, после чего закройте клапан. При первом использовании, возможно, потребуется поддуть коврика через клапан надува. После использования откройте клапан надува и сдуйте коврик вручную. Затем затяните коврик ремнями и сложите в мешок.
Так как коврик имеет большие размеры, то первый раз ему нужно помочь надуться. Разложите коврик, дайте ему время набрать воздух, и если он не надулся до 7 см в толщину, то нужно помочь ему это сделать. Надо поддуть коврик ртом, через оба клапана. Такую процедуру нужно делать только один раз, дальше коврик будет надуваться самостоятельно до заявленного размера.
Внимание! Не используйте насос для надувания коврика. Храните коврик в просушенном виде. Коврик не предназначен для использования на воде или в качестве спасительно средства. Берегите коврик от огня, острых предметов и домашних животных.
Размер: 190 х 65 х 7 см.
Клапан: пластик (2 шт).
Допустимая нагрузка: до 130 кг.
Полный вес: 2,3 кг.
Размер в упаковке: 65 х 20 см....

Цена:
3559 руб

Нож охотничий Ножемир "Варан", цвет: бежевый, темно-коричневый, длина клинка 15 см
Нож охотничий Ножемир "Варан", цвет: бежевый, темно-коричневый, длина клинка 15 см
Универсальный нож, разработанный специально для охотников и туристов. Клинок ножа выполнен из настоящей булатной стали, о чем имеется соответствующая маркировка. Булатная сталь известна своими замечательными характеристиками, самые важные из...

Цена:
5020 руб

Узнайте больше о направлениях для путешествий. Большие скидки на отели по 70 000 направлений по всему миру. Читайте отзывы об отелях и находите отели на любой кошелек с гарантией лучшей цены.

2006 Copyright © World-Tours.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Rambler's Top100 Яндекс цитирования